Romanzado/Erromantzatua

El topónimo Romanzado ha sido objeto de interpretaciones que lo vinculan a la frontera lingüística entre el ámbito romance y el vascófono en Navarra. Documentado desde el siglo XVI como una subdivisión del Valle de Urraúl, el nombre procedería del latín *romaniceatus* (lo romanizado), en contraposición a *vascongado*. Durante la Edad Moderna fue territorio castellanohablante, mientras que los valles circundantes eran vascófonos; autores como Ramón Menéndez Pidal y Julio Caro Baroja ofrecieron explicaciones alternativas sobre su origen, ya sea como cuña romance tardía o como diferenciación jurídica. El municipio, que también se denomina Erromantzatua en euskera, se compone de tres concejos (Arboniés, Bigüézal y Domeño) y siete lugares habitados (Adansa, Iso, Napal, Orradre, Usún, Berroya y Murillo-Berroya). Situado en la Montaña de Navarra, dentro de la cuenca de Lumbier-Aoiz, limita con Urraúl Bajo, Urraúl Alto, Navascués, Castillonuevo, y con los municipios aragoneses de Tiermas y Yesa, además de Lumbier. Su escudo es utilizado por la mayoría de los núcleos, a excepción de Domeño, que emplea una pieza de artillería, y Bigüézal, que usa un ciervo.