Beintza-Labaien

El municipio navarro de Beintza-Labaien debe su nombre compuesto a sus dos núcleos de población, Beinza y Labayen, distantes apenas setecientos metros y considerados desde antiguo como una misma entidad. Su primera mención escrita data de 1192, cuando aparecen como Beyça o Beytça y Lauayen. Ambas localidades pertenecieron al valle de Basaburúa Menor hasta la disolución de esta entidad en el siglo XIX, momento en que accedieron conjuntamente al estatus de municipio. No obstante, desde el censo de 1857 el municipio se denominó oficialmente Labayen, al ser el núcleo mayor y sede del ayuntamiento, denominación que mantuvo hasta la década de 1980. Posteriormente recuperó su nombre compuesto, transcrito en euskera: Beintza-Labaien. El origen etimológico de ambos topónimos es dudoso y de probable raíz vasca: Beinza podría relacionarse con la palabra vasca que significa «lo de abajo», mientras que Labayen ha sido asociado con términos como «resbaladizo», aunque ninguna hipótesis cuenta con consenso filológico.