Renta media16.464€/personaINE · Atlas renta hogares, por habitante
Resumen
i
Lo redacta automáticamente un modelo de lenguaje a partir del artículo de Wikipedia del municipio, con el encargo de no contar nada que no esté en él. No es un extracto literal ni lo ha escrito nadie de la casa. Ante la duda, manda el artículo original, que es el enlace de abajo.
Arano es un pequeño municipio navarro situado en el extremo noroccidental de la merindad de Pamplona, en el límite con Guipúzcoa. Se trata de una de las localidades más aisladas de la comunidad, aunque está mejor comunicada con las poblaciones guipuzcoanas de Hernani y San Sebastián que con el resto de Navarra. Es el único municipio navarro desde cuyo casco urbano se divisa el mar. Su nombre, de origen incierto, ha sido relacionado con voces vascas como *arrano* (águila) o *(h)aran* (valle), aunque una hipótesis etimológica lo interpreta como "pequeño valle". Hasta 1630 dependió de Goizueta, año en que Felipe IV le concedió la independencia municipal a cambio de setecientos ducados. En 1982 se instaló en su término la histórica fábrica de Cervezas El León, proveniente de San Sebastián, que aprovechó un manantial de agua de cualidades especiales para la elaboración de cerveza. La planta, fabricante de marcas como Keler, operó durante más de veinticinco años hasta su cierre en 2008. Entre sus naturales destacan varios pelotaris de remonte y bertsolaris. Su patrimonio arquitectónico se reduce a la parroquia de San Martín.
Territorio
De qué está hecho este sitio
Antes y ahora
i
El mismo encuadre del núcleo de Arano: a un lado el vuelo de 1956-1957, al otro la ortofoto de hoy. El vuelo histórico es en blanco y negro y su detalle es el de su época, así que lo pequeño se distingue peor. Canarias, Ceuta y Melilla no tienen vuelo, y ahí este bloque no aparece.
El reparto sale de cruzar la cartografía europea de usos del suelo con la geometría del término. Es una foto de 2018 y su unidad mínima son 25 hectáreas: lo que ocupa menos que eso queda absorbido por la clase vecina, así que un pueblo pequeño rodeado de olivar puede aparecer entero como olivar.
Clima templado sin estación seca, de verano templado (Cfb). En el mes más caluroso la máxima media ronda los 24 °C, y en el más frío la mínima se queda en 3 °C. Prácticamente nunca llega a 35 °C. Llueven unos 2.206 litros por metro cuadrado al año.
Temperatura media
11,9 °C
frescocálido
Lluvia al año
2.206 mm
secolluvioso
Días de 35 °C o más
1 al año
menosmás
Noches tropicales
0 al año
menosmás
Días de helada
21 al año
menosmás
La marca de cada barra es su posición entre los 8.131 municipios con dato.
Mes a mes
Lluvia (mm)
Horas de luz
Máxima mediaMínima mediaEste mes
Ver la tabla
Mes
Máx.
Mín.
Lluvia
enero
9,0
2,6
242
febrero
10,0
2,5
208
marzo
13,0
4,4
195
abril
14,7
6,0
192
mayo
18,2
8,8
174
junio
21,2
11,5
121
julio
22,7
13,4
107
agosto
23,8
14,0
108
septiembre
21,2
11,6
139
octubre
17,3
9,5
192
noviembre
12,1
5,5
297
diciembre
9,9
3,5
232
Cómo ha cambiado
Comparado con 1961-1990, en Arano hace 1,2 °C más de media, y hiela 15 días menos al año; hay el doble de días de 30 °C o más (de 6 a 12 al año).
Temperatura media
12,4 °C+1,2 °C
1961-9011,22013-2212,4
Días de helada al año
14−15
1961-90292013-2214
Días de 30 °C o más al año
12+7
1961-9062013-2212
Cada barra es un año; la línea negra, la media de cada década (discontinua si la década está incompleta).
Serie diaria de la rejilla de AEMET en la celda del núcleo, de 1951 a 2022. «Antes» es 1961-1990; «ahora», la media de 2013-2022.
Normales 1991-2020 calculadas por Civinauta desde la rejilla diaria ROCIO de AEMET (5 km), en la celda del núcleo del municipio. Describen el campo alrededor del pueblo: en el casco de una ciudad grande las noches son algo más templadas. Información elaborada utilizando, entre otras, la obtenida de la Agencia Estatal de Meteorología.
Qué hay cerca
A su alrededor
i
Cada punto está en su rumbo real desde Arano. Tiempos en coche sin tráfico, calculados con OSRM sobre la red viaria de OpenStreetMap, desde el núcleo del municipio y solo hacia servicios en España. El destino es el más rápido de alcanzar, que no siempre es el más cercano en línea recta.
«Hospital» es el hospital general con urgencias más rápido de alcanzar, público o privado. «Ciudad» es un municipio de más de 50.000 habitantes. El aeropuerto es el más rápido entre los que tienen vuelos regulares (más de 15.000 pasajeros al año); sus pasajeros son los del último informe anual de Aena, que puede ser provisional hasta que publica el definitivo. El mar y Madrid van en línea recta.
REGCESS: Ministerio de Sanidad. Registro General de centros, servicios y establecimientos sanitarios (REGCESS). Datos de octubre de 2026.
Renfe Data: Horarios y estaciones: Renfe Operadora (Renfe Data). Solo trenes de Renfe. Datos de octubre de 2026.
Aena: Pasajeros: Aena, estadísticas de tráfico aéreo (informe anual). Datos de enero de 2026.
Los anillos no están a escala: de uno al siguiente, la distancia se triplica.
Hospital · Hospital Universitario Donostia, en Donostia/San Sebastián33 min en coche12,0 km en línea recta, hacia el noroeste
El mar · la costa más cercana13,3 kmen línea recta, hacia el norte
Tren de larga distancia · estación de San Sebastián-Donostia35 min en coche14,7 km en línea recta, hacia el noroeste
Ciudad más cercana (de más de 50.000 hab.)· Donostia/San Sebastián, 189.866 hab.36 min en coche15,0 km en línea recta, hacia el noroeste
Aeropuerto · San Sebastián43 min en coche19,4 km en línea recta, hacia el nordeste
Capital de su provincia · Pamplona/Iruña1 h 18 en coche47 km en línea recta, hacia el sureste
Madrid · Puerta del Sol344 kmen línea recta, hacia el suroeste
Servicios básicos
i
Lo que hay dentro del término municipal y, si no lo hay, cuánto se tarda en coche hasta el más rápido de alcanzar. Tiempos en coche sin tráfico, calculados con OSRM sobre la red viaria de OpenStreetMap, desde el núcleo del municipio y solo hacia servicios en España.
El médico de cabecera es el consultorio o centro de salud público; un consultorio auxiliar abre solo algunos días. Las urgencias son los puntos de atención continuada, fuera del hospital. El hospital es general y con urgencias. Es el más rápido de alcanzar, público o privado; cuando es privado se dice, y se da también el público más cercano. Un botiquín cuenta como farmacia.
REGCESS: Ministerio de Sanidad. Registro General de centros, servicios y establecimientos sanitarios (REGCESS). Datos de octubre de 2026.
33 min· Hospital Universitario Donostia, en Donostia/San Sebastián
Gasolinera
27 min· Avia (Hernani)
Para salir
i
La estación es la más rápida de alcanzar con trenes de larga distancia; los trenes al día son los de un miércoles (el 14 de octubre de 2026). Solo aparecen los servicios de Renfe.
El tráfico del aeropuerto es el del último año publicado. La autovía es el enlace más rápido de alcanzar. Tiempos en coche sin tráfico, calculados con OSRM sobre la red viaria de OpenStreetMap, desde el núcleo del municipio y solo hacia servicios en España.
Renfe Data: Horarios y estaciones: Renfe Operadora (Renfe Data). Solo trenes de Renfe. Datos de octubre de 2026.
Aena: Pasajeros: Aena, estadísticas de tráfico aéreo (informe anual). Datos de enero de 2026.
12 de larga distancia, 7 regionales y 34 de cercanías al día.
Aeropuerto
43 min
San Sebastián (EAS)
473.000 pasajeros al año (2025).
Autovía
27 min
hasta el primer enlace
17,7 km por carretera.
Con quién linda
i
Son los municipios que comparten linde con Arano, ordenados por los kilómetros que comparten. No son «los pueblos cercanos»: dos pueblos pueden estar al lado y no tocarse.
Solo los núcleos constituidos como entidad local, con presupuesto y órgano de gobierno propios: no es el censo de aldeas y cortijadas del término. Las mancomunidades y consorcios de ámbito provincial no se listan, porque agrupan a casi toda la provincia y no distinguen a este municipio de sus vecinos.
Agrupaciones de municipios para prestar servicios en común
Norte de Navarra Gestión del Euskara
Mancomunidad · Con otros 10 municipios
M. Mendialdea
Mancomunidad · Con otros 5 municipios
Leitza. Goizueta, Areso y Arano Gest. Serv. Soc. de Base
Mancomunidad · Con otros 3 municipios
Cómo se compara
i
El puesto se calcula aquí, comparando este municipio con los que tienen dato publicado de esa misma métrica: donde falta el dato no hay puesto, así que el total no siempre son los 8.132. Un municipio pequeño sube y baja muchos puestos con muy pocos habitantes de diferencia.
Cómo es el término de Arano frente al de los demás municipios de su provincia, su comunidad y España
Superficie13,58km²
más extenso que el 30% de su comunidad
Provincia
191 de 272
Comunidad
191 de 272
España
6838 de 8132
Densidad7,95hab/km²
más denso que el 39% de España
Provincia
198 de 272
Comunidad
198 de 272
España
4995 de 8132
Altitud435m
más alto que el 33% de su comunidad
Provincia
183 de 272
Comunidad
183 de 272
España
5556 de 8132
Gente
Quiénes viven aquí, y quiénes vivieron
Evolución de la población
i
Serie de 1996 a 2025, sin 1997, que el INE no publica. Cuenta a quien está empadronado y no a quien vive allí de verdad: una segunda residencia no suma. El padrón continuo va a 1 de enero desde 1998; el dato de 1996 es de la renovación padronal de aquel año, a 1 de mayo. Un pueblo que cambió de término o se segregó tiene un salto que no es despoblación.
Elaboración propia con datos extraídos del sitio web del INE: Censo anual de población a 1 de enero de 2025, actualizado el 29 de abril de 2026. La edad media se calcula con el punto medio de cada grupo de cinco años. Las categorías «Otros países de…» agrupan lo que el INE no desglosa. El Censo no es el Padrón, que es de donde sale la población de la cabecera: cuentan cosas distintas y sus totales no coinciden, así que aquí todo va en proporciones y el total no se repite. Quien vive en una residencia, un convento o un centro de acogida cuenta como vecino.
Sale de quien tiene ficha propia en Wikipedia con este municipio como lugar de nacimiento. Es una lista de quién está escrito, no de quién es de aquí: falta quien nunca llegó a tener ficha, y sobra quien nació de paso. Los nombres se ordenan por notoriedad y se cortan en doce.
El puesto se calcula aquí, comparando este municipio con los que tienen dato publicado de esa misma métrica: donde falta el dato no hay puesto, así que el total no siempre son los 8.132. Un municipio pequeño sube y baja muchos puestos con muy pocos habitantes de diferencia.
Cómo vive Arano frente a los demás municipios de su provincia, su comunidad y España
Población108hab
más poblado que el 19% de España
Provincia
221 de 272
Comunidad
221 de 272
España
6591 de 8132
Cambio de población desde 2005-24,5%
pierde población más despacio que el 27% de España
Provincia
228 de 272
Comunidad
228 de 272
España
5914 de 8105
Edad media48,9años
más envejecido que el 71% de su comunidad
Provincia
64 de 225
Comunidad
64 de 225
España
3168 de 6726
Renta media por habitante16.464€/persona
con más renta que el 79% de España
Provincia
184 de 272
Comunidad
184 de 272
España
1690 de 8059
Paro registrado · menos de 5 personas · SEPE. No se compara con otros municipios: la cifra depende del tamaño.
Qué ver
Lo que hay que ir a mirar
Puntos de interés
i
Cada lugar sale de tener entidad propia en Wikidata dentro de este término, más las altas hechas a mano. Que algo no esté no significa que no exista: significa que nadie lo ha escrito todavía. La figura de protección es la que consta declarada, no una valoración nuestra.
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Urkamendi 2 hego
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Ontzorrozko gaña
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Putzuetako gaña
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Arriurdigain 1 hego
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Arriurdiñetako lepoa cromlecha
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Sin foto
Arriurdigain 2 ipar
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Burninburuko lepoa 1
túmulo
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Burninburuko lepoa 2 mendebalde
túmulo
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Errekaleku 11
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Urkamendi 1 ipar
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Asier Iturralde Sarasola · CC BY-SA 4.0 · Commons ↗
Ezkiturritako gaña 1
crómlech
monumento megalítico en Navarra, Bien de Interés Cultural y patrimonio arqueológico protegido
Vida del pueblo
Lo que está pasando ahora mismo
Quién gobierna
i
El registro es el del Ministerio y se refresca cada mes, así que una dimisión o un cambio de alcaldía recientes pueden no estar todavía. En más de ochocientos municipios gobierna quien no ganó las elecciones: la alcaldía se vota en el pleno, no en las urnas.
H.A. · En la alcaldía desde el 17 de junio de 2023
H.A.
5
5 concejales · Según el registro del Ministerio a fecha de 7 de septiembre de 2026
Qué se ha votado
i
8 de los 12 procesos celebrados desde 1979. El corpus llega hasta las municipales de 2023. Las candidaturas se rotulan con el nombre reconocible de cada formación, no con la sigla con la que se inscribió: el registro llama «CM» a Junts y «AM» a ERC, y así la misma formación no parece tres partidos a lo largo del histórico. Las listas locales, que son la mayoría, conservan su sigla tal cual porque no hay otra cosa que ponerles.
57 votantes de 88 electores (64,8 % de participación) · 2 votos en blanco · 2 votos nulos
Las siete elecciones anteriores
Cada barra es el pleno que salió de esas urnas. Pulsa un año para ver el detalle.
2019HERRI AIERRIZ
26 de mayo de 2019
5 concejales elegidos
HERRI AIERRIZ545 votos · 84,9 %
61 votantes de 102 electores (59,8 % de participación) · 6 votos en blanco · 2 votos nulos
2015HA
24 de mayo de 2015
5 concejales elegidos
HA555 votos · 96,5 %
UPN—0 votos · 0,0 %
66 votantes de 98 electores (67,3 % de participación) · 8 votos en blanco · 1 voto nulo
1995HA
28 de mayo de 1995
5 concejales elegidos
HA539 votos · 70,9 %
56 votantes de 149 electores (37,6 % de participación) · 1 voto nulo
1991INDEP
26 de mayo de 1991
5 concejales elegidos
INDEP568 votos · 90,7 %
79 votantes de 152 electores (52,0 % de participación) · 4 votos nulos
1987IND-2 31168
10 de junio de 1987
5 concejales elegidos
IND-2 31168567 votos · 81,7 %
88 votantes de 156 electores (56,4 % de participación) · 1 voto en blanco · 5 votos nulos
1983HA
8 de mayo de 1983
5 concejales elegidos
HA558 votos · 61,7 %
96 votantes de 157 electores (61,1 % de participación) · 2 votos en blanco
1979Sin reparto
3 de abril de 1979
El Ministerio no publica el reparto de esta convocatoria.
En el boletín oficial
i
Son los anuncios que publica el boletín, enlazados al original: no todo lo que hace un ayuntamiento pasa por ahí, y cada boletín publica a su manera. Un municipio sin anuncios no es un municipio parado.
Fuente: Boletín Oficial de Navarra (Gobierno de Navarra) · bon.navarra.es ↗ · Datos desde el 01-09-2025 hasta el 13-10-2026.
14 anuncios desde septiembre de 2025
Lo que el Ayuntamiento de Arano publica en el Boletín Oficial de Navarra, enlazado al original.
Fiestas nacionales y autonómicas: resolución anual de fiestas laborales del BOE. Festivos locales: calendario laboral oficial de su comunidad autónoma (boletín o portal de datos abiertos). Son los días festivos oficiales, no los de su convenio: un sector puede tener otros. Y son los del municipio, no los de la empresa donde se trabaje.
Todos los días festivos de 2026
Arano tiene 13 días festivos en 2026. El próximo es el , Día siguiente a Todos los Santos.
.jpg?width=3840)
